evasys online-survey - On-site meeting Sunday 8th to Friday 13th October 2023 in Kigali, Rwanda as part of the AGYO SDG Training Course

Dear Participants,

We are pleased that you are interested in participating in the training course of the African-German Youth Office (AGYO). This questionnaire serves as a team application so it requires coordination with your team members. The processing time is approx. 30 minutes. To complete the application, please fill out this form by 25th June 2023.

Questions marked with * are compulsory questions and must be answered before submission.

Chers participants,

Nous sommes heureux que vous souhaitiez participer à la formation de l'Office germano-africain pour la Jeunesse (OGAJ). Ce questionnaire constitue une candidature collective et nécessite donc une coordination avec les membres de votre équipe. Vous aurez besoin d'environ 30 minutes pour y répondre. Pour finaliser la candidature, veuillez remplir ce formulaire d'ici le 25 juin 2023.

Les questions marquées d'un * sont obligatoires et doivent être répondues avant de envoyer le questionnaire.

2.Overview / Aperçu

Overview:

The objective of the training course is to enhance the skills and abilities of the participants to enable them to take effective action for the SDGs in teams of two, three or four. The course will have three phases and will be facilitated by a team of professional international consultants. Participants will meet virtually and face-to-face during our on-site meeting in Ruanda. They will present and further develop their SDG-related ideas, learn from each other and inspire each other. Regarding the on-site meeting in Rwanda AGYO will cover the costs for travel, accommodation and food for all selected team members. The course does not include funding for the realisation of the idea/plan.

Aperçu:

L'objectif de la formation est d'améliorer les compétences et les aptitudes des participants et leur permettre ainsi de prendre des mesures efficaces en équipes de deux, trois ou quatre personnes. Cette formation se déroulera en trois phases et sera animée par une équipe de conseillers professionnels internationaux. Les participants se rencontreront virtuellement et en personne lors de notre rencontre sur place au Rwanda. Ils présenteront et développeront leurs idées de projet, apprendront les uns des autres et s'inspireront mutuellement. Concernant la rencontre sur place au Rwanda, l'OGAJ prendra en charge les frais de voyage, d'hébergement et de repas de tous les membres de l'équipe sélectionnée. La formation n'inclut pas le financement de la concrétisation de l'idée/du plan.

3.Data processing

3.1 I hereby consent to the processing of my personal data that I have provided and declare my agreement with the data protection regulations in the Engagement Global data privacy information below. I have received personal data of my team members and received their consent to provide this data for the application process on behalf of them. Only individuals and entities such as consultants, hotels or airlines that need your personal data to fulfil the purposes mentioned in this questionnaire will receive them. We will delete your personal data as soon as it is no longer needed for the purposes mentioned in this questionnaire.

Par la présente, j'accepte le traitement des données personnelles que j'ai fournies et je déclare être d'accord avec les règles de protection des données figurant dans les informations ci-dessous sur la confidentialité des données d'Engagement Global. Les membres de mon équipe m'ont communiqué leurs données personnelles et j'ai reçu leur consentement pour fournir ces données dans le cadre de la procédure de candidature en leur nom. Seules les personnes et les entités telles que les consultants, les hôtels ou les compagnies aériennes qui ont besoin de vos données personnelles pour atteindre les objectifs mentionnés dans ce questionnaire les recevront. Nous supprimerons vos données personnelles dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins mentionnées dans ce questionnaire. Mandatory field

I agree / Je suis d'accord

4.Precondition

4.1 At least one person in our team has already participated in a Teams up! assignment or Team works! exchange. (This is a precondition for the application. In case this criterion is not fulfilled, we are afraid, the respective team cannot be included in the selection process.)

Au moins l'une des personnes de notre équipe a déjà participé à une mission Teams up! ou un échange Team works!. (Ceci est une condition préalable nécessaire pour la candidature. Si ce critère n'est pas rempli, nous ne pouvons malheureusement pas prendre en compte l'équipe concernée dans le processus de sélection.) Mandatory field

Yes / Oui

5.Experience as a team

5.1 Have you been working as a team before? (for example in your free time, at school or university)

Avez-vous déjà travaillé ensemble en équipe auparavant? (durant votre temps libre, à l'école ou à l'université par exemple) Mandatory field

Yes / Oui

No / Non

5.2 What did you do?

De quoi s'agissait-il ? Mandatory field

(maximum 600 characters)

Remaining characters for the answer of this question 600

6.Plan/Project

6.1 What is your initial idea in order to promote sustainable development and contribute to the SDGs?

Sub-questions to be answered in the text:

- What do you want to change?
- Which are the SDGs you would like to focus on?
- Which activities do you want to implement?
- Have you already started? If yes, what have you done so far?

Quelle est votre idée de départ pour promouvoir le développement durable et contribuer aux ODD?

Sous-questions auxquelles il convient de répondre dans le texte:

- Que souhaitez-vous changer?
- Sur quels ODD souhaitez-vous vous concentrer?
- Quelles activités souhaitez-vous mettre en œuvre?
- Avez-vous déjà commencé? Dans l'affirmative, qu'avez-vous fait jusqu'à présent? Mandatory field

(maximum 900 characters)

Remaining characters for the answer of this question 900

7.Target Group / Groupe cible

7.1 Who are the people you want to work with/people you want to reach?
Quelles sont les personnes avec lesquelles vous souhaitez travailler/les personnes que vous souhaitez atteindre? Mandatory field

(maximum 600 characters)

Remaining characters for the answer of this question 600

8.Expectations / Attentes

8.1 Why are you a great team? Which are the skills and abilities that your team still needs to develop in order to realise your idea?

Pourquoi êtes-vous une bonne équipe ? Quelles sont les compétences et les aptitudes que votre équipe a encore besoin de développer afin de réaliser votre idée ? Mandatory field

(maximum 600 characters)

Remaining characters for the answer of this question 600

9.Personal Data

9.1 Last Name / Nom Mandatory field

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

9.2 First Name / Prénom Mandatory field

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

9.3 Gender / Genre

Female / Femme

Male / Mâle

Non-binary / Non-binaire

Other / Autres

9.4 Country of residence / Pays de résidence Mandatory field

9.5 Nationality / Nationalité

9.6 Current occupation / Occupation actuelle

9.7 Email address / Adresse email Mandatory field

9.8 Telephone number / Numéro de téléphone Mandatory field

9.9 Date of birth / Date de naissance Mandatory field

10.AGYO

10.1 Are you a former, current or future participant of any AGYO activity?

Êtes-vous un ancien participant, un participant actuel ou un futur participant à une activité de l'OGAJ ? Mandatory field

Yes / Oui

No / Non

I don´t know / Je ne sais pas

10.2

Former participant / ancient participant

Current participant / participant actuel

Future participant (next six months) / futur participant (six prochains moins)

10.3 Which AGYO activity?

De quelle activité de l'OGAJ s'agit-il?

Teams up!

Teams works!

Other / Autre

10.5 What is/was the name of your partner organisation/company?

Quelle est ou était le nom de votre organisme/société partenaire?

10.6 In which country is/was your partner organisation/company?

Dans quel pays se trouve/se trouvait votre organisme/société partenaire?

10.7 Which function did/do you have during the exchange?

Quelle fonction avez-vous exercée/exercez-vous pendant l'échange?

Member of the organising team / Membre du comité d’organisation

Participant / Participant

Other / Autre

11.Your organisation,institution, association etc.

11.1 Are you member of an organisation/institution/association etc. related to youth work?

Êtes-vous membre d'un organisme/d'une institution/association, etc. travaillant dans le domaine de la jeunesse?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

11.2 What is the name of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le nom de cet organisme/institution/association, etc.?

11.3 What is the mandate of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le mandat de cet organisme/institution/association, etc.?

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

11.4 Do you hold an elected/official function in that organisation?

Occupez-vous une fonction élective/officielle au sein de cet organisme?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

11.5 Please specify

Merci de préciser

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

11.6 Are we allowed to contact you in the future to provide information about new projects and events?

Nous autorisez-vous à vous contacter à l'avenir pour transmettre d’informations sur nouveaux projets et événements?

Yes / Oui

No / Non

12.Who is going

12.1 How many members, apart from you, does your team have?

Combien de membres, à part vous, composent votre équipe ?

1

2

3

13.Team member number 2 / Membre de l'équipe numéro 2:

13.1 Last Name / Nom

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

13.2 First Name / Prénom

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

13.3 Gender / Genre

Female / Femme

Male / Mâle

Non-binary / Non-binaire

Other / Autres

13.4 Country of residence / Pays de résidence Mandatory field

13.5 Nationality / Nationalité

13.6 Current occupation / Occupation actuelle

13.7 Email address / Adresse email Mandatory field

13.8 Telephone number / Numéro de téléphone Mandatory field

13.9 Date of birth / Date de naissance Mandatory field

13.10 Is this team member a former, current or future participant of any AGYO activity?

Ce membre de l'équipe est-il un ancien participant, un participant actuel ou un futur participant à une activité de l'OGAJ? Mandatory field

Yes / Oui

No / Non

I don´t know / Je ne sais pas

13.11

Current participant / participant actuel

Future participant (next six months) / futur participant (six prochains moins)

Former participant / ancient participant (year / année)

13.13 Which AGYO activity?

De quelle activité de l'OGAJ s'agit-il?

Teams up!

Teams works!

Other / Autre

13.14 What is/was the name of this team member‘s partner organisation/company?

Quelle est/était le nom de l'organisme/de la société partenaire de ce membre de l'équipe?

13.15 In which country is/was your partner organisation/company?

Dans quel pays se trouve/se trouvait votre organisme/société partenaire?

13.16 Which function did/does this team member have during the exchange?

Quelle fonction ce membre de l'équipe a-t-il exercée/exerce-t-il pendant l'échange?

Member of the organising team / Membre du comité d’organisation

Participant / Participant

Other / Autre

13.18 Is this team member part of an organisation/institution/association etc. related to youth work?

Ce membre de l'équipe est-il membre d'un organisme/d'une institution/association, etc. travaillant dans le domaine de la jeunesse?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

13.19 What is the name of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le nom de cet organisme/institution/association, etc.?

13.20 What is the mandate of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le mandat de cet organisme/institution/association, etc.?

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

13.21 Does this team member hold an elected/official function in that organisation?

Ce membre de l'équipe occupe-t-il une fonction élective/officielle au sein de cet organisme?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

13.22 Please specify

Merci de préciser

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

14.Team member number 3 / Membre de l'équipe numéro 3:

14.1 Last Name / Nom

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

14.2 First Name / Prénom

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

14.3 Gender / Genre

Female / Femme

Male / Mâle

Non-binary / Non-binaire

Other / Autres

14.4 Country of residence / Pays de résidence Mandatory field

14.5 Nationality / Nationalité

14.6 Current occupation / Occupation actuelle

14.7 Email address / Adresse email Mandatory field

14.8 Telephone number / Numéro de téléphone Mandatory field

14.9 Date of birth / Date de naissance Mandatory field

14.10 Is this team member a former, current or future participant of any AGYO activity?

Ce membre de l'équipe est-il un ancien participant, un participant actuel ou un futur participant à une activité de l'OGAJ? Mandatory field

Yes / Oui

No / Non

I don´t know / Je ne sais pas

14.11

Current participant / participant actuel

Future participant (next six months) / futur participant (six prochains moins)

Former participant / ancient participant (year / année)

14.13 Which AGYO activity?

De quelle activité de l'OGAJ s'agit-il?

Teams up!

Teams works!

Other / Autre

14.14 What is/was the name of this team member‘s partner organisation/company?

Quelle est/était le nom de l'organisme/de la société partenaire de ce membre de l'équipe?

14.15 In which country is/was your partner organisation/company?

Dans quel pays se trouve/se trouvait votre organisme/société partenaire?

14.16 Which function did/does this team member have during the exchange?

Quelle fonction ce membre de l'équipe a-t-il exercée/exerce-t-il pendant l'échange?

Member of the organising team / Membre du comité d’organisation

Participant / Participant

Other / Autre

14.18 Is this team member part of an organisation/institution/association etc. related to youth work?

Ce membre de l'équipe est-il membre d'un organisme/d'une institution/association, etc. travaillant dans le domaine de la jeunesse?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

14.19 What is the name of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le nom de cet organisme/institution/association, etc.?

14.20 What is the mandate of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le mandat de cet organisme/institution/association, etc.?

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

14.21 Does this team member hold an elected/official function in that organisation?

Ce membre de l'équipe occupe-t-il une fonction élective/officielle au sein de cet organisme?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

14.22 Please specify

Merci de préciser

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

15.Team member number 4 / Membre de l'équipe numéro 4:

15.1 Last Name / Nom

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

15.2 First Name / Prénom

(maximum 30 characters)

Remaining characters for the answer of this question 30

15.3 Gender / Genre

Female / Femme

Male / Mâle

Non-binary / Non-binaire

Other / Autres

15.4 Country of residence / Pays de résidence Mandatory field

15.5 Nationality / Nationalité

15.6 Current occupation / Occupation actuelle

15.7 Email address / Adresse email Mandatory field

15.8 Telephone number / Numéro de téléphone Mandatory field

15.9 Date of birth / Date de naissance Mandatory field

15.10 Is this team member a former, current or future participant of any AGYO activity?

Ce membre de l'équipe est-il un ancien participant, un participant actuel ou un futur participant à une activité de l'OGAJ? Mandatory field

Yes / Oui

No / Non

I don´t know / Je ne sais pas

15.11

Current participant / participant actuel

Future participant (next six months) / futur participant (six prochains moins)

Former participant / ancient participant (year / année)

15.13 Which AGYO activity?

De quelle activité de l'OGAJ s'agit-il?

Teams up!

Teams works!

Other / Autre

15.14 What is/was the name of this team member‘s partner organisation/company?

Quelle est/était le nom de l'organisme/de la société partenaire de ce membre de l'équipe?

15.15 In which country is/was your partner organisation/company?

Dans quel pays se trouve/se trouvait votre organisme/société partenaire?

15.16 Which function did/does this team member have during the exchange?

Quelle fonction ce membre de l'équipe a-t-il exercée/exerce-t-il pendant l'échange?

Member of the organising team / Membre du comité d’organisation

Participant / Participant

Other / Autre

15.18 Is this team member part of an organisation/institution/association etc. related to youth work?

Ce membre de l'équipe est-il membre d'un organisme/d'une institution/association, etc. travaillant dans le domaine de la jeunesse?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

15.19 What is the name of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le nom de cet organisme/institution/association, etc.?

15.20 What is the mandate of that organisation/institution/association etc.?

Quel est le mandat de cet organisme/institution/association, etc.?

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

15.21 Does this team member hold an elected/official function in that organisation?

Ce membre de l'équipe occupe-t-il une fonction élective/officielle au sein de cet organisme?

Yes / Oui

No / Non

I don’t know / Je ne sais pas

15.22 Please specify

Merci de préciser

(maximum 180 characters)

Remaining characters for the answer of this question 180

Thank you for applying for the Networking Workshop of the African-German Youth Office (AGYO).
The participants will be selected until 14th July 2023 and then informed by email.
If you have any further questions, please contact AGYO@engagement-global.de.
During the next couple of weeks all team members are going to receive an email to confirm their email address.

Your AGYO Team

Please click the « Submit » button next and confirm with OK in the opening pop-up window.

Merci de votre candidature à la formation de l'Office germano-africain pour la Jeunesse (OGAJ).
Les participants seront sélectionnés d'ici le 14 juillet 2023 puis informés par mail.
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter : AGYO@engagement-global.de
Au cours des prochaines semaines, tous les membres de l'équipe recevront un courriel pour confirmer leur adresse électronique.

Votre équipe de l'OGAJ

Veuillez cliquer sur le bouton « Submit » et confirmer en cliquant sur OK dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre.